Nouvelles

Les camps de jour (daycamps) de PEYO et CHAIS

29 avril 2021

C’est le temps de s’inscrire au camp de jour d’été!  / It’s time to register for summer day camp ! Enfants 3-5 ans : Le château des tout-petits du CHAIS Inscription par téléphone: (514) 271-7563 Enfants 6-12 ans: Explorateurs de PEYO Inscription en ligne: www.peyo.org (info: (514) 278-7396) Enfant 13 à 15 ans: Explo-ado de PEYO Inscription en ligne: www.peyo.org (info: (514) 278-7396)

Poursuivre la lecture


Outil de dépistage/isolement préventif – Preventive testing/isolation tool

23 avril 2021

(An english message will follow) Chers parents, Voici un outil qui a pour but de vous aider à prendre une décision éclairée sur le dépistage de votre enfant s’il sera éventuellement en contact avec un cas confirmé de COVID-19. Les recommandations sont les mêmes pour les contacts de cas de variant et de non-variant. ***ATTENTION : Ce courriel est pour vous expliquer comment les décisions sont prises lorsqu’une classe est en isolation préventive. Nous n’annonçons aucune fermeture.***  COVID-19 – Outil de dépistage/isolement préventif (Français) Salutations distinguées,L’équipe de direction de l’école BarclayDanielle Charland, Laila Tamda, Camélia-Lisa Ammari —————————————————————————————————————– Dear Parents, Here is a tool to help you make an informed decision about testing your child if your child will eventually be in contact with a confirmed case of COVID-19. The recommendations are the same for contacts of variant and non-variant cases. ***WARNING: […]

Poursuivre la lecture


Semaine des bénévoles

21 avril 2021

C’est la semaine des  Merci à Shahista, Prabjot, Mandip, Balvir, Sumeet, Shumaila, Aneta, Amina, Harpreet, Geetika, Promila, Arvindpal, Parvinder, Deepali, Baljit, Naila, Maryam, Asma, Amina, Akriti, Farzanna, Jyoty, Kuljit, Farhanna, Sumaira, Asma, Sagarika, Nasrin, Sarabjeet, Jinia, Uthayargini, Letchimy, Shamantha, Ali, Nazia, Mme Megrini, Anna, Mayeen, Judith, Jasdeep, Mala, Umme, Elena, Aseya, Uma, Iram, ainsi que les membres du CÉ : Fredlyne Alexandre, Einrika Siguineau, Luckensy Odigé,  Zeina Attie, Mayeen Doha, Jean-Théophile Konan, Daniel Salanon, Kiensil Kilan Mbobo, Jasdeep Saggu   Être bénévole, c’est donner de son temps. C’est donner de son cœur. C’est faire de notre école, un lieu vivant et surtout très dynamique.   Certains donnent 3 heures par année, d’autres en donnent plus. Certains apprennent, certaines partagent, d’autres facilitent, ou encore aident! Tous et toutes donnent sans compter! ———————————————————————— Being a volunteer is giving of your time. It’s giving […]

Poursuivre la lecture


IMPORTANT : Directives COVID-19 guidelines

9 avril 2021

(an English message will follow) Chers parents, Merci de lire attentivement les directives de la santé publique: 1. Tout enfant avec les symptômes suivants doit rester à la maison et se faire tester : fièvre  perte soudaine d’odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte du goût,  grande fatigue,  perte d’appétit importante,  douleurs musculaires généralisées (non liées à un effort physique),  mal de tête;  toux (nouvelle ou aggravée),  essoufflement, difficulté à respirer,  mal de gorge,  nez qui coule ou nez bouché;  nausées,  vomissements,  diarrhée,  maux de ventre. **Les symptômes peuvent être légers ou plus sévères comme ceux associés à la pneumonie.  2. Toutes les personnes qui vivent sous le même toit que votre enfant, même si elles n’ont pas de symptômes, doivent rester en isolement jusqu’à la date indiquée par la Santé publique. Les frères et/ou sœurs ne peuvent pas venir […]

Poursuivre la lecture


Parents prêts pour l’école – Ateliers pour les parents

23 mars 2021

Comment aider son enfant vers la réussite? Comment jouer avec son enfant pour qu’il apprenne? Comment aider son enfant avec les devoirs?  Comment faire des devoirs dans le plaisir? Des ateliers vous sont offerts gratuitement sur ZOOM, les mercredis de 10h à 11h30. Ils peuvent vous aider et vous inspirer! Inscrivez-vous maintenant! Inscription en ligne ou par téléphone: 514-872-6071 *Ateliers offerts en français ou en hindi ou en anglais.  

Poursuivre la lecture


Traduction en ligne

23 mars 2021

Nous vous proposons les traducteurs en ligne ci-dessous pour comprendre les messages envoyés par l’école. Il suffit de sélectionner le contenu du texte, le copier et le coller dans la case de saisi de l’un ou l’autre des sites de traduction en ligne ci-dessous. We offer you the following online translators to understand the messages sent by the school. Simply select the text content, copy and paste it into the input box of any of the above online translation sites. – Deepl Traduction : https://www.deepl.com/fr/translator  – Reverso : http://www.reverso.net/text_tr…  – Yahoo Babel fish : http://babelfish.yahoo.com/ – Google traduction  : http://translate.google.cf/ 

Poursuivre la lecture


TIGRES DE BARCLAY 🐯 Vente de vêtements des TIGRES

9 mars 2021

Bonjour,  Vous avez oublié de venir commander votre chandail des TIGRES? Venez le vendredi 19 mars de 13h à 16h à la porte du secrétariat pour passer votre commande. Comptant seulement! Bonjour chers parents, À la demande des élèves, une vente de chandails de notre école avec le logo des tigres aura lieu le 10 et le 12 mars. Pour commander un chandail vous devez : Se présenter au secrétariat Avoir de l’argent comptant $$$$ Quand : Mercredi 10 mars entre 8h30 et 9h30 OU Jeudi 11 mars entre 15h et 18h.  Télécharger le document pour les PRIX ($) (en français, anglais, pendjabi, hindi, bengali et tamoul) : FRANÇAIS-vente-Tigres ENGLISH-vente-Tigres PENJABI-vente-de-Tigres HINDI-vente-Tigres BENGALI-vente-Tigres TAMOUL-vente-tigres Pour plus d’information ou si les dates ne vous conviennent pas, vous pouvez appeler la secrétaire de l’école au 514-596-4533.  Tigres un jour, Tigres pour toujours […]

Poursuivre la lecture


Un retour sécuritaire en classe après la relâche

8 mars 2021

Chers parents, Les autorités de santé publique ont annoncé quelques changements aux mesures sanitaires en place dans les établissements scolaires, notamment au niveau de l’isolement préventif. Ces modifications qui touchent autant les membres du personnel que les élèves ont pour objectif de garantir un retour sécuritaire en classe après la semaine de relâche. Vous pouvez consulter un résumé des changements demandés au cours des derniers jours en cliquant ici. Également, la page COVID-19 sur le site Web du Centre de services scolaire de Montréal a été mise à jour, incluant la foire aux questions. Votre collaboration et votre compréhension sont grandement appréciées depuis le début de l’année scolaire. Maintenant, nous amorçons le dernier droit et vous pouvez être assurés que nous continuerons à suivre scrupuleusement les consignes des autorités sanitaires reconnues. Merci de votre précieux soutien, L’équipe de direction de […]

Poursuivre la lecture


Semaine de relâche

25 février 2021

  Chers parents,  Nous voici arrivés à la semaine de relâche. Il est très important de continuer à appliquer les mesures sanitaires pour éviter la propagation du virus de la covid-19.  Les rassemblements à domicile sont toujours interdits. Cependant, certains assouplissements ont été accordés pour permettre aux enfants de vivre quelques activités.   Voici un résumé des nouvelles règles en vigueur à partir du 26 février (demain) :  Veuillez aussi prendre connaissance de la lettre de la direction régionale de la santé publique : SEMAINE DE RELÂCHE_FRA Vos enfants ont travaillé si fort et ont fait preuve de d’adaptation et de persévérance. Nous vous encourageons fortement à les féliciter en passant du temps de qualité avec eux. Cliquez ici pour quelques idées. Bonne semaine de relâche ! Salutations distinguées,  L’équipe de direction de l’école Barclay  Danielle Charland, Laila Tamda, Camélia-Lisa […]

Poursuivre la lecture


Reprise de la journée de la tempête du 16 février

18 février 2021

Chers parents, Comme la loi du l’instruction publique nous l’indique, nous reprendrons la journée du 16 février 2021 (fermeture de l’école en raison de la tempête de neige). Donc, la journée pédagogique du 23 juin 2021 devient une journée de classe. Voici le calendrier scolaire à jour : Calendrier-scolaire Salutations distinguées,   L’équipe de direction de l’école BarclayDanielle Charland, Laila Tamda, Camélia-Lisa Ammari

Poursuivre la lecture

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. »