IMPORTANT : Directives COVID-19 guidelines

9 avril, 2021

(an English message will follow)

Chers parents,

Merci de lire attentivement les directives de la santé publique:

1. Tout enfant avec les symptômes suivants doit rester à la maison et se faire tester :

  • fièvre 
  • perte soudaine d’odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte du goût, 
  • grande fatigue, 
  • perte d’appétit importante, 
  • douleurs musculaires généralisées (non liées à un effort physique), 
  • mal de tête; 
  • toux (nouvelle ou aggravée), 
  • essoufflement, difficulté à respirer, 
  • mal de gorge, 
  • nez qui coule ou nez bouché; 
  • nausées, 
  • vomissements, 
  • diarrhée, 
  • maux de ventre.

**Les symptômes peuvent être légers ou plus sévères comme ceux associés à la pneumonie. 

2. Toutes les personnes qui vivent sous le même toit que votre enfant, même si elles n’ont pas de symptômes, doivent rester en isolement jusqu’à la date indiquée par la Santé publique.

    • Les frères et/ou sœurs ne peuvent pas venir à l’école.
    • Le CSSDM pourra offrir à vos enfants isolés de l’enseignement à distance en attendant son retour en classe

3. Si vous décidez de ne pas faire tester votre enfant pour la COVID-19 :

  • Il devra rester en isolement pour une période de 10 jours depuis l’apparition des symptômes ET jusqu’à ce qu’il remplisse les conditions suivantes :
    • Amélioration des symptômes depuis au moins 24 heures
    • Disparition de la fièvre depuis au moins 48 heures, sans prise de médicament contre la fièvre.

Cordialement,

Danielle Charland, Laila Tamda, Camélia-Lisa Ammari

L’équipe de direction de l’école Barclay

—————————————————————–

Dear parents,

Please read the public health guidelines carefully:

1. Any child with the following symptoms should stay home and be tested:

  • fever
  • sudden loss of smell without nasal congestion, with or without loss of taste
  • severe fatigue,
  • severe loss of appetite,
  • generalized muscle pain (not related to physical exertion)
  • headache;
  • cough (new or worsened)
  • shortness of breath, difficulty breathing
  • Sore throat,
  • Runny or stuffy nose;
  • Nausea,
  • vomiting,
  • diarrhea,
  • stomach ache.

**Symptoms may be light or more severe like those associated with pneumonia.

2. All persons living in the same household as your child, even if they do not have symptoms, must remain in isolation until the date indicated by Public Health.

    • Brothers and/or sisters cannot come to school.
    • The CSSDM will be able to offer your isolated children distance education until they return to school.

3. If you decide not to have your child tested for COVID-19:

  • He/she will need to remain in isolation for a period of 10 days from the onset of symptoms AND until he/she meets the following conditions:
    • Symptoms have improved for at least 24 hours
    • Fever has been gone for at least 48 hours without fever medication.

Yours sincerely,

Danielle Charland, Laila Tamda, Camélia-Lisa Ammari

The Barclay School Management Team